The Elder Scrolls Online

Maintenance for the week of June 16:
• PC/Mac: NA and EU megaservers for patch maintenance – June 16, 4:00AM EDT (8:00 UTC) - 9:00AM EDT (13:00 UTC)
• Xbox: NA and EU megaservers for patch maintenance – June 18, 4:00AM EDT (8:00 UTC) - 12:00PM EDT (16:00 UTC)
• PlayStation®: NA and EU megaservers for patch maintenance – June 18, 4:00AM EDT (8:00 UTC) - 12:00PM EDT (16:00 UTC)

French Translation Dead Yet !

Leave a Reply
MrCray78
MrCray78
✭✭✭✭
The French translation of the game is still dead for the second time in two update @ZOS_GinaBruno :'(
PC EU PvE CP1800+(Play from Beta 12/02/2014) : @MrCray78
Love Infinite Archive 🥲
  • jbjondeaueb17_ESO
    jbjondeaueb17_ESO
    ✭✭✭✭
    Yes , noticed that too, "ceinture du guérisseur" now called "sash of the healer". didn't check quests because there was only 2 dungeons with the last DLC but all the updated gear is in English instead of French.
    Pain-Healer - Argonian Templar Healer (EP) - Immortal Redeemer - Gryphon's Heart
    Guild : Ghosts and Goblins Target Dummies
    Players know me as Jeban
  • Zerok
    Zerok
    ✭✭✭✭
    That's why I never play in French, even though it's my first language... And also the fact that you cannot communicate properly with the other players when all your skills and sets are in French :/

    But I guess ZOS ought to provide a working French version of the game.
    Zeerok (the sneaky ruffian) - LV50 Bosmer stamblade DPS (AD)
    Gontrand de Bourbon (the greedy aristocrat) - LV50 Breton magsorc tank (DC)
    Augustus Aquilarios (the imperial claimant) - LV50 Imperial stamDK PvP (EP)
    Zeerokk (the AD zealot) - LV50 Altmer magblade PvP (AD)
    Lianna Storm (the inferno maiden) - LV50 Dunmer magDK DPS (EP)
    Fights-With-Khajiit (the gullible faithful) - LV5 Argonian templar (EP)
    Miner'va (the skooma addict) - LV3 Khajiit sorcerer (AD) - chaotic neutral
    Siggy Thorvaldsson (the charismatic baroness) - LV50 Nord stamwarden tank (DC)
  • I_killed_Vivec
    I_killed_Vivec
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Mais oui! Zut alors!

    Quelle domage :(
  • Izaki
    Izaki
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    Yeah... The French translation of this game is just bad.
    @ Izaki #PCEU
    #FrenchKiss #GoneFor2YearsAndMyGuildDoesn'tRaidAnymore
    #MoreDPSthanYou
    #Stamblade
  • Layght
    Layght
    ✭✭✭
    C'est étrange car les textes des pnj etc sont très bien traduit, mais les infos des sorts non.. wut.
  • Milvan
    Milvan
    ✭✭✭✭✭
    ✭
    What languages is the game translated to?
    “Kings of the land and the sky we are; proud gryphons.” Stalker stands, the epitome of pride. Naked and muscular, his wings widen and his feet dig in as if he alone holds down the earth and supports the heavens, keeping the two ever separate.”
    Gryphons guild - @Milvan,
  • ZOS_GinaBruno
    ZOS_GinaBruno
    Community Manager
    MrCray78 wrote: »
    The French translation of the game is still dead for the second time in two update @ZOS_GinaBruno :'(

    What do you mean? Is there a specific example(s) you can give?
    Gina Bruno
    Senior Creator Engagement Manager
    Dev Tracker | Service Alerts | ESO Twitter | My Twitter
    Staff Post
  • Zerok
    Zerok
    ✭✭✭✭
    Layght wrote: »
    C'est étrange car les textes des pnj etc sont très bien traduit, mais les infos des sorts non.. wut.
    Screenshot?
    Zeerok (the sneaky ruffian) - LV50 Bosmer stamblade DPS (AD)
    Gontrand de Bourbon (the greedy aristocrat) - LV50 Breton magsorc tank (DC)
    Augustus Aquilarios (the imperial claimant) - LV50 Imperial stamDK PvP (EP)
    Zeerokk (the AD zealot) - LV50 Altmer magblade PvP (AD)
    Lianna Storm (the inferno maiden) - LV50 Dunmer magDK DPS (EP)
    Fights-With-Khajiit (the gullible faithful) - LV5 Argonian templar (EP)
    Miner'va (the skooma addict) - LV3 Khajiit sorcerer (AD) - chaotic neutral
    Siggy Thorvaldsson (the charismatic baroness) - LV50 Nord stamwarden tank (DC)
  • raidentenshu_ESO
    raidentenshu_ESO
    ✭✭✭✭✭
    ✭✭
    The English language is the master race.
  • bertenburnyb16_ESO
    bertenburnyb16_ESO
    ✭✭✭✭✭
    raidentenshu_ESO wrote: »
    The English language is the master race.

    so a language is a race....

    jackie_chan_meme_by_firefox2014-d8p19a4.jpg
    Haze Ramoran Dunmer Dragonknight Tank/Dps – Smoked-Da-Herb Saxheel Templar Tank/Healer

    Red Diamond, Protect us 'til the end (EU EP Thorn)
  • jbjondeaueb17_ESO
    jbjondeaueb17_ESO
    ✭✭✭✭
    Issue with Crafting Writs asking CP140 mats in french, but only working with CP160 mats, like it must

    624459WoodworkingWrit.png


    Issue with Translation of the new or updated sets in CP160 introduced with the last DLC, only the name is wrong

    627891GossamerLightningStaff.png
    Pain-Healer - Argonian Templar Healer (EP) - Immortal Redeemer - Gryphon's Heart
    Guild : Ghosts and Goblins Target Dummies
    Players know me as Jeban
Sign In or Register to comment.