I'm not all that experienced with magicka builds, but back on pc I did get resto light attack weaving with spells like strife or reflective light down pretty good.
I'm trying it out again on console after respeccing my nightblade to magicka, and I don't know if it's a lag issue or what but I cannot get resto light attacks to weave properly with strife/funnel health. It's like there's some kind of hidden delay that causes the Resto staff to never fire.
It seems to work fine with destruction staffs though, even shock staffs.
PS4 / NA
M'asad - Khajiit Nightblade - Healer
Pakhet - Khajiit Dragonknight - Tank
Raksha - Khajiit Sorcerer - Stamina DPS
Bastet - Khajiit Templar - Healer
Leonin - Khajiit Warden - Tank