From the little testing I've done in dungeons/caves, I can see no difference in lighting conditions. But not done any tests in day/night above ground.
NPCs w/ torches affect stealth radius, was wondering if anyone has more info.
Seems like a major flaw if lighting has no effect on stealth, especially w/ new thieves DLC.