I could be wrong, but I recall seeing this confirmed/tested somewhere that a Werewolf melee attack is counted as a "Dual Wield" attack, which would scale from the "Blades Expert" passive.
Interesting question, my guess, it would scale off whatever weapons you have equipped before transformation.