Maintenance for the week of November 18:
• PC/Mac: No maintenance – November 18
• ESO Store and Account System for maintenance – November 19, 9:00AM EST (14:00 UTC) - 6:00PM EST (23:00 UTC)
• PlayStation®: EU megaserver for maintenance – November 19, 23:00 UTC (6:00PM EST) - November 20, 17:00 UTC (12:00PM EST) https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/668861
There is not really a "best" place per say. Motifs can typically be found within furniture and backpacks. You rarely, if ever, find them in sacks, crates, or barrels.
That being said, you're large cities are a great place to start due to the amount of buildings and furniture. Also helps you level that ledgermen skill