When the camera is forced into 1st person by standing next to a solid surface while on horseback, we get this.
But of course hitting spacebar does this
CLEARLY ZOS planned to do make it possible, considering its possible to see the horse in first person and turn sideways. So lets go yo. Just lock the camera during the heel animation, make it aim up and back down with the horse's movements.