Let me start by saying I've been an avid WOW player for years but after playing this game I've started to love it, with certain reservations. As such I've been able to experience a lot of features both good and bad that you can have in a MMO. With that said below are some items that I believe most console players would LOVE. Let me know your thoughts.
1. Damage Meters: People are competitive by nature be it PVP or PVE being able to compare yourself to others output helps raise the bar and promote a far more satisfying gaming experience. PC users get addons that allow for this but console players want this as well.
2. Armor Swap: I can understand the complaints about in combat armor changes so perhaps take the WOW approach by allowing weapon swaps in combat and armor outside. The main reason for this is if your a tank you want to be able to switch to dps when your solo or risk grinding on adds. Also, items assigned to armor sets don't show when your selling or deconstructing which helps with the next option.
3. Lock Items to Prevent Destroy/Selling/Deconstructing: With so many inventory slots after questing for a few hours at the end of the night people just want to clear their bags and get back at it or call it a night. As such we go to the deconstruct tables and just spam the deconstruct options. But if we have multiple armor sets for say Tank/DPS or Heal/DPS then it's very easy to accidentally destroy your items. Destiny added this recently to users satisfaction maybe borrow from that?
4. Group Finder: Lets admit it this system is flawed. I constantly stay in queue for hours only to finally get a group formed with just 3 players and inevitably either one leaves or both which puts you back at the beginning and you have to wait some more. Suggestions: The group finder is buried in the social section maybe make it one of the top level menus so that more people are aware of it and thus more likely to use it. Make users choose role before queuing a common statement is that it defaults to dps which leaves us short on tank and heals for the queues making them pick each time would eliminate this. If already in a partial group when queuing you can prompt a role check for all in the party.
5. Teleport to Dungeon: When we are lucky enough to get a group the confusion begins. I queue for Any Dungeon and get one I've not discovered yet and i can't find it on the map or the specific dungeon the group was formed for flashes by so fast i miss which one i should be going to. If there was a travel to dungeon option it would help a lot I think most would agree.
6. Skill Resets: I believe I seen a post already on this but it would be great to get either a Free reset or reduced charge reset once per week or whatever timeline you decide works best.
7. Character Race/Class Change: New players that spend a lot of time and even experienced may decide the class they choose isn't exactly what they want now but instead of starting fresh they could potentially change their race/class. Players would love this feature and it could be an extra revenue flow for the game. Another from my WOW time this feature was put in there but to reduce abuse it was put in for a fee of $60 if i recall correctly but people paid to get it so might be worth checking into.
These are just the thoughts at the top of my list of wants/suggestions.