Party up with to do dungeons? The ingame group finder never finds anyone for me. I highly doubt people know it exist since there was no tutorial on it.
Is there a specific forum somewhere or is it just randomly placed?
There is no spot for this on the forums, as there is a looking for group tool in game. Try helping to spread the word that it exists so other players start to use it to
Wasn't going to leave you hanging with what you already knew though... there is a website created by ESO players (not an official ESO website), to help facilitate grouping. It's pretty new but works pretty well, just a matter of how many console players are using it (yet).