It does not say that these buff should stack (gotta love the lack of clarity in the statement - confirmation would be nice from @ZOS). My guess the issue was that the potion buffs were not applied if the same buff was active already, even if the potion would give a LONGER version of the SAME buff.