Added lines for immersion, great. Slight changes in wording, fine.
However, if you're going to change the voice of an NPC, either find one that semi-matches the original, or change all of the lines.
The clothier in Vulkel Guard, and an Orc (merchant or bar patron, I think) in DF somewhere...first line is the usual voice, second line, he turns into Barry White.
On the orc, maybe the Sujamma finally kicked in? On the elf, it just doesn't fit.
There are a couple others too, though I don't recall their location. The inflection and tone is similar, but the accent changes. One line is Jamacian, next is suddenly Irish.
Either is fine, but unless the NPC has multiple personality disorder, I would think they would want consistency.
(Ahead of time, this is not a slam on any group of people - I'm great with the diversity of characters represented in the game. I just don't want diversity in a single NPC conversation.)
Just because you don't like the way something is doesn't necessarily make it
wrong...Earn it.IRL'ing for a while for assorted reasons, in forum, and in game.
I am neither warm, nor fuzzy...
Probably has checkbox on Customer Service profile that say High Aggro, 99% immunity to BS