This isn't a high priority issue, but it is annoying to get a double install of every patch if I forget to close the launcher during the update. Also, the 100%+ wrap around just looks bad.
How do I know this is a Mac issue? I started updating the Windows game box at the same time. Guess which install finished first (and didn't double update...) Not the Mac.