I was ecstatic to get the Furniture Vault, but it appears that crafting stations (tested, involuntarily, with Woodworking and Provisioning basic stations) become bugged and can no longer be used if they are stored in the Vault and then placed in a home.
This was NOT a nice thing to discover.