There are several bugs surrounding use of many of the consumables in Gold Road whenever using gamepad/accessibility mode.
If any mosaic skill shreds, often many containers for daily rewards, or any scripts for scribing come into your inventory, often part of the inventory will not even appear OR you'll be unable to interact with any of said containers, scripts, etc. The fix is to leave gamepad/accessibility mode. I'd love for this to get fixed as I thoroughly enjoy/prefer using my Xbox controller on PC
ESO YouTube Content Creator & Templar Tank/Healer Main