Today, stumbled onto her again (ghost ship random encounter on High Isle), and after that was wondering, if there is ANYTHING to her other than the mouth bigger than Tamriel? I don't seem to recall any connection to any stories, any mentions in lorebooks, ANYTHING...
At first, I was wondering if she's connected to the Ghost Haven Bay, but after redoing the quest there on another character, again, don't see anything...