It happens about once every four fights. My character will have finished off a mob using a combination of light attack and surprise attack (nightblade), and he is unable to loot the corpses because the E key doesn't work. Doing a /RELOADUI command fixes the problem, but it takes time. Getting into another fight might also fix the problem... maybe. But it would be nice if this did not happen at all.
"Argonians have fat, scaly tails." —Rissa Manyclaws.
"Once upon a time there were three sisters: Delicious, Delightful, and Disgusting. Now, Delicious and Delightful were both very pretty girls..." —Brendalyn Jurarde.
"I smell to the nobility." —Indrasa Avani.
"A bargain with an animal is not a contract made." —Haderus Atrimus.
"Redguard makeup for sale. Free samples. Secret ingredients. Unique application method. Lots of satisfied customers." —The Mudball Goblin (aka, Cognac Vinecroft)
"Your armor looks like underwear." —Shuns-the-Knife.