I suspect this is a bug, but not easily reproducible.
After drawing an Ambush card - which should guarantee knocking out up to two agents - I've had it do absolutely nothing! Ditto equivalent knockout cards.
I know to target any taunt agents first (it will silently fail otherwise), but still don't get the expected result.
Is there a counter-knockout card that I'm unaware of?
Cheers!