It would seem Zenimax wishes to keep the skill-altering weapons and mythics completely separate so they do not compete with each other. It is the only thing that makes sense and I think it is clear why Zenimax would go in that direction.
There could be a lot of reasons to add a mythic weapon to the game. ...
There really is no need to have a mythic weapon as it does not really add anything to the game.