It should.

If it doesn't I expect that's a bug.

As a Templar you get Minor Mending through the passive Sacred Ground automatically when you stand in the Channeled Focus. https://eso-skillbook.com/skill/sacred-ground

You should be able to test by untraining that passive and comparing the heal amounts over time.