Just tested the v6.3.8 patch just released and still cannot travel between shrines with pets and minions.
I have yet to banish both to be able to travel without crashes, and still can't get into some places like Fungal Grotto directly from the gate.
Again, looking at the logs, crashes seems to be caused by any kind of race condition while reloading assets after travelling.