You can only gain access to this information if you actively talk to a guild trader.
So an addon would need to "save your listings to the savedvars" each time and update it for new listings/sold items also.
+ other stuff to do and check.
I guess this isn't very easy doable and I bet it will be within AwesomeGuildStore one day ;-)