Clipping issues like this have been around since forever, sadly I don't think we'll see bug fixes for them all because of the sheer number of styles/outfits which they now have to sit down and fix.
Still, submit a bug report in game as well about the chest/shoulders where it clips and hopefully they'll add it to a little defects list to one day have the intern fix.