First off, there should be slightly more effiminate models for female characters who take the werewolf line. I'm not asking for breasts or anything, but make the models a little more slender or sleek looking for female characters.

Second, I think there should be some way to pick what your were-form looks like. Even if it's as simple as putting some totems at the ritual site that let you set a specific look (like mundus stones). Give one for the traditional werewolf, one for a were-bear, and one for a were-tiger or lion. Maybe even something akin to a daedroth appearance for a reptilian lycanthrope form. It frustrates me to no end that my khajiit have to turn into dogs, or that my argonian changes his blood type entirely, and my Nord would fit so much better as a werebear.