So i saw on PTS that Collectables and Fishing Achivements got dyes attached.
If these are not finally working, i'll suggest to take out these dyes until the moment you'll fix that, because that will be the next wave of rage incoming. Promised!
I agree with this post. The absence of a functional fishing system (why the heck can't I bag my rare fish 3 months into the game) and the missing collectibles with dyes attached are not going to make the community happy.
Achievements are still broken in beginner areas, however if you fish in other areas where you need more species of rare fish (example: Cyrodiil) you will get a check mark for each rare species you catch. I don't know if those are broken since I haven't caught all rare species in a single region yet but the rare fish you do catch store on the server - so once the achievements are fixed I guess we'll get them.