Limit the distance a player can travel to a forward camp after death (i.e. those nice circles you have, those are perfect). No instant travel completely across the map (this absolutely kills all strategy and planning).
OR, remove teleporting completely in PvP. you die, you walk.
Option 2 please Zenimax. Thanks in advance.