Afaik the nameplates cannot be altered by addons, only their font size could be changed globally in the game. But not the contents.
Doesn't it show % if you enable that in the default vanilla settings? Or does that only apply to the enemy bar, shown below the compass, you mouse over?