Every year, June numbers have gone down, which is historically when chapters release. Not good.
It's not just June numbers. You can pick almost any month and see that, year-on-year, average ESO players on Steam have been declining since the COVID highs: