So I got a list of idea for a ui or a addon to track some of the stuff for consoles that could be similar for ps5 and Xbox X.
Harvest node ui: basically mark the nodes of material when you picked up so when you come back to the same area the mark will be there.
Lore books and sky shard ui: does the same as harvest node but it automatically mark all the lore books in the area on your maps and mini maps.
Some type of marketing tracker for items and boe item: this will show how much this item sell for on the market for consoles only by scrolling to the item. And it will tell you how much gold it selling for.
That all I could think of for something important like mine. But y’all feel free to comments to spread more idea to help zos with ui or addon to add

.