Datacenter Follow-Up (Japanese Translation)

ZOS_MattFiror

『ESO』プレイヤーの皆さん、『ESO』の10年間で最も深刻なシステム障害から復旧しつつあることをお知らせします。データセンターの1つが史上初めて全電源を喪失するという非常に深刻な事態から復旧するまでの間、お待ちいただいた皆様には心より感謝を申し上げます。当社はこの内部的な影響にこれから何週間も対処することになりますが、今のところ、パブリックのライブの領域は全てオンラインに戻っています。また、ZOSの本当にたくさんの関係者たちが、24時間体制で立て直しに尽力してくれたことにも、感謝の言葉を述べたいと思います。ZOSの全員が大切にしている『ESO』への献身と高い誇りを示すように、復旧作業は現在も続いております。