French audio bugs in Gold Road quests

MaisonNaevius

Good evening. I reported the existence of audio bugs for the French version of the game on the PTS before the official release of Gold Road.
I noticed that these audio bugs still exist in the latest update.

Quest : Terror of the Weald
> "préfèrent des boissons plus rouges que ce que Tham" at Tham, volume or compression problem.

> "Plus tard, ce banditisme..." Audio problem.


Quest : A Matter of Propriety
Audio problem in one of the first dialogues and another after validated quest
> "Et derrière les formalités polies"... an extract talking about mages occurs for unknow reason.

> (after quest validation) "... une fois que nous serons arrivés !"


Quest : Burnt Biscuits
Problem : After validating the quest, a dialogue from Calantius is cut off. Calantius has no time to express himself for this quote :


Quest : Seeking Armistice
Objective : Speak to Pim
Problem : Audio problem :


Quest : The Many Paths
Objective : Speak to Ithelia (first alternative Ithelia)
Problem : Audio problem > "vous imprègne" twice with an electric voice. She's not supposed to say that.


Quest : The Many Paths
Objective : Speak to Ithélia (in inn after she drink the Sage's Dream).
Problem : Audio cut

BlackRaidho

French version is awful overall. Typos everywhere (including titles),, dubbing c-tier.

I put the game in english and i'll never go back.