PC-EU. Happened many times to me already.
Gamepad UI or accessibility on
Queue for something
Go to wayshrine and stay on map
When ready check comes, there is no prompt. I can see on the bottom-right corner it's in ready check, but cannot accept or deny. And can't use wayshrine if it's BG.