Maintenance for the week of December 23:
· [COMPLETE] NA megaservers for maintenance – December 23, 4:00AM EST (9:00 UTC) - 9:00AM EST (14:00 UTC)
· [COMPLETE] EU megaservers for maintenance – December 23, 9:00 UTC (4:00AM EST) - 14:00 UTC (9:00AM EST)
Guys, I have a question about Greybeards, the word
So, it's a question that might sound strange to English speakers, but I think it will make sense:
When you read the word "greybeards", do you think of the combination of "Grey" + "Beards" or do you think of something like "wise", "sage"?
I was looking at the translation for several ESO languages, and they usually follow the pattern of translating "Grey" and "Beard" to their equivalents. "Beard" and "Grey" (like Grisebarbes in french). However, some speakers of my language believe it should be adapted to the equivalent of "Wise", "Elder" and "Sage". I would like to know your opinion!
Edited by ZOS_Icy on 28 November 2023 14:00