The audio for several lines of dialogue no longer play or get cut off prematurely. This frequently seems to affect dialogue delivered from a speaker who is not present (that is, not visible). A good example would be High Kinlord Rilis' dialogue in Banished Cells I and II. Before fighting Shadowrend in Banished Cells I, his first line of dialogue ("What delightful folly is this? The Keepers have enlisted an outsider to face me?...") is silent, though subtitles appear for as long as it normally would take to play. In Banished Cells II, all of Rilis' audio for the start of the dungeon ("Poor Cirion..." onward) is silent, though Keeper Cirion's plays normally.
As an additional example, in Arpenia, in a certain part of the delve, the Duke of Crows speaks to you, saying "You, my giant, are unstoppable..."; this audio played fully when Blackwood first released but now frequently cuts out and becomes silent. If the player stands completely still when the dialogue starts, the audio plays correctly. If the player moves, such as moving behind the rubble nearby, the audio cuts out until the player moves back.
This issue seems to be connected to invisible speakers and dialogue triggers--almost as if, if the player is outside the trigger zone for the dialogue or leaves the trigger zone, the audio goes silent. It seems as if the game is trying to muffle or attenuate the audio due to an obstruction, but because the speaker is not physically present, it cuts the audio off instead.
Additionally, a few lines of dialogue are overlapping and being cut off. A good example is Moon Bishop Azin-jo's dialogue after defeating Yolnahkriin and Lokkestiiz in Sunspire. He cuts off his first two lines of dialogue ("You yet live! And the little lattice is dispelled!" and "What powers are at work that you can defy the will of the Moons and win?") to reach his last line ("I'm warning you! If you dare profane holy Alkosh's chancel, you will be damned beyond all damnation!"). Dialogue being cut off is an issue all across the game. I strongly recommend attempting to fix quest audio to use the duration of the audio file rather than some external timer.
The Moon Bishop's audio is also cut off when approaching Yolnahkriin from the right side of the temple if the player walks behind a pillar, so while the audio cutting out mostly affects invisible speakers, it does also affect other actors.
Edited by ZOS_Bill on 4 November 2021 00:02