Need help with “honor among thieves” quests

GWINDHA1R

Hey guys, just finished the prison break quest for the Thieves Guild DLC and I would like to earn the “honor amount thieves” achievement but I am still missing two quests: Seeds untilled and the one that got away. They don’t appear in the Den. I have done the previous pre-een quests. I know this was bugged in 2016 (?). anyone who can help how to get the quests?

Thanks in advance!

Ps I play on XB1 if this matters