I noticed this in Vivec NA.
The flag by the town merchant is called "Outlier Flag", whereas the flag between the two walls is called "Merchant Flag".
I believe these flag labels should be swapped. (Small mistake, I know, but it bugs me when giving call-outs)