The reasoning behind this is partly due to where the information is stored. ESO Plus on console is attached to your XBL/PSN account, and there is no way for your XBL/PSN/PC accounts to read what benefits are applied to each other. The linking of the accounts just exists to let your XBL/PSN account get access to the game servers.