Steht nicht bei diesen "stelle xy her"-Quests im Questjournal immer dabei, was gefordert ist? Unter Tagebuch/Quests?
Beim Käse weiß ich's grad nicht genau, aber ich meine, ich hätte dort öfter gelesen, was ich köcheln soll.

Ersthalt-Käseplatte mit Früchten funktioniert, Käsekuchen nicht. Normalerweise kann man solche Quests auch ohne höhere Handwerkskenntnisse erfüllen, ein „billiges“ funktionierendes Rezept fand ich nicht. Da Käse als Material auch nicht funktioniert (hatte ja welchen aus dem Handwerksbeutel genommen), ist mir auch unklar, wie man die Quest durch Finden erfüllen kann.

In den Goldenen gab es auch die Quest, bis zu 20 Käse herzustellen.
Käse ist ein Grundmaterial und kann nicht hergestellt werden.

Wenn man dort aber in die Beschreibung schaut, heißt es da "ein Gericht, das Käse enthält" (oder so ähnlich).

Ich habe an der Feuerstelle das erste Gericht genommen mit Käse in der ersten Gruppe der Gerichte in der Rezeptliste, hat funktioniert. Ein Kuchen war es nicht (Kuchen bezeichnet man allerdings auch nicht wirklich als "Gericht").

Alles in allem: Dämliche Übersetzung oder Beschreibung. Warum nicht gleich "Stellt ein Gericht mit Käse her".

Funktionierte gleichermaßen mit den Goldenen wie auch den Gefallen.

Das hast du falsch verstanden:
Du sollst nicht im Spiel, sondern im echten Leben fünf leckere Käsegerichte zubereiten (z. B. überbackene Kässpätzle) und dann fünf Menschen aus der Community zum Essen einladen.
Ich wäre dabei.