Ich lege den rechten Ring immer erst ab. Über das "Untermenu", das per Rechtsklick erscheinen sollte. Funzt bei mir ebenfalls gleich bei Char, wie Gefährte. Auch mit allen anderen Ausrüstungsteilen.
Dann wird auch der auszurüstende Ring automatisch in den dann freien, rechten Slot gesetzt, per normalem Doppelklick.
Hast du Minion/Add-ons laufen und die auf Updates gecheckt? Gab letztens eines, das evtl. solche Dinge betreffen könnte, wenn ich mich nicht irre.