Das kann ich ebenfalls bestätigen. Einen Code muss man nicht extra bei ESO eingeben. Wenn die Accounts bereits verbunden sind, dann werden die Items direkt in das ESO Konto übertragen. Oben in der Nachricht (auch bei deinen Screenshots) steht deshalb auch, das der Code bereits eingelöst und er für dein Konto aktiviert wurde.

Schau mal im Spiel unter "Sammlungen" - dort findest du die Items entsprechend der Kategorie unter Reittiere, Gesichtsbemalungen etc. - und die Kronenkisten findest du natürlich dort, wo sonst auch die gekauften Kronenkisten zu öffnen sind bzw. die sonstigen Gratis-Kisten, die man so bei Twitch-Streams manchmal erhalten kann.

Der Code, der in der Mitteilung angezeigt wird, ist nur dann wichtig, wenn du die Items bereits besitzt. Solltest du das Item ein zweites Mal erhalten, dann kann dieser Code für einen anderen Account genutzt oder an einen Mitspieler weiterverschenkt werden.