Ich geb die Hoffnung auf deutsche Patch Notes so langsam auf.

Es ist ein Spiel, das in den USA von einem englischsprachigen Team entwickelt und herausgegeben wird. Es ist ein englisches Spiel für einen überwiegend englischsprachigen Markt.
Die Lokalisierung ist großartig, das deutsche Community-Management macht einen großartigen Job, all das trägt dazu bei, dass die deutschsprachige Community so gut aufgestellt ist. Aber alle Lokalisierung und Übertragung von offizieller Kommunikation ins Deutsche ist auf ein fertiges Produkt aufgesetzt. Die Priorisierung der Aufgaben bestimmt der Markt.
Die deutschsprachigen Promo-Trailer zum neuen Kapitel waren bereits vorproduziert, bevor das neue Kapitel angekündigt wurde, um es sofort auf allen Social Media Kanälen zu bewerben. Das ist auch sinnvoll, um möglichst viele potentielle Kunden, vor Allem auch Neukunden zu erreichen.
An Patchnotes für den Testserver ist eher die kleinere Zielgruppe der "Enthusiasten" interessiert, die auch eher bereit ist, sich aus im englischsprachigen Forum oder in externen Community-Quellen zu informieren. Ohne Zweifel haben etliche deutschsprachige Content-Provider die Patch-Notes bereits in ihren Streams oder anderen Kanälen geteilt.
Eine offizielle deutsche Übersetzung der Patch-Notes hier in diesem Forum wäre schön, um auch hier eine Diskussion darüber zu erleichtern. Das verkauft aber keine Abos, also muss es warten.