Wenn Du nur die gameeigene Funktion verwendest, sollte es doch per "Präzisionsbearbeitung" möglich sein.
In diesem Modus kannst Du die Ansicht scrollen, Dich frei bewegen, Deinen Blickwinkel beliebig ändern, das gerade zu bearbeitende Teil von allen Seiten betrachten, unabhängig vom eigenen Standort bewegen und somit meist recht genau plazieren.