Wartungsarbeiten in der Woche vom 10 Mai:
• Keine PC/MAC-Wartungsarbeiten – 10. Mai
• Wartungsarbeiten im ESO Store und dem Kontosystem – 11. Mai, 10:00 - 18:00 MESZ
Die Wartung ist abgeschlossen, der öffentliche Testserver ist wieder verfügbar und umfasst Patch 7.0.0 und das Kapitel „Blackwood“. Hier könnt ihr die aktuellen Patchnotizen finden : https://forums.elderscrollsonline.com/de/categories/öffentlicher-testserver/

Lied der Lamien Fehlübersetzung

Temeraire507
Temeraire507
✭✭✭
Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher, ob das in diesen Bereich der Foren gehört aber ich habe keinen anderen Beitrag dazu gefunden und denke schaden kann es nicht. Das per Handwerk herstellbare Set "Lied der Lamien" trägt nun schon seit langer Zeit einen falsch übersetzen Namen. Im Original heißt es "Song of Lamae" also "Lied von Lamae" (die erste Vampirin laut Elder Scrolls Lore, Link zum Lore Hintergrund auf UESP (Englisch): https://en.uesp.net/wiki/Lore:Lamae_Bal ), mit "Lamias" also Lamien hat das nichts zu tun soweit ich sagen kann. Gerade mit dem Vampir Fokus in Greymoor wäre die Zeit perfekt diesen Fehler endlich zu beheben, auf dem PTS ist er allerdings nach wie vor vorhanden, weshalb ich einfach nocheinmal hier darauf hinweisen wollte.
Anmelden oder Registrieren, um zu kommentieren.