Ist nicht verbuggt, du hast in dem Raum nicht gewartet und bist gleich weiter gelaufen und dann habt ihr den Endboss gelegt, du hast also im Grunde etwas übersprungen was dann nicht mehr auftaucht.

Also beim nächsten mal (bitte keine Quest auf Vet spielen, spiel die normal) an der Stelle warten bis er die Schaden begutachtet hat, ihn ansprechen und dann erst weiter zum Boss. Noch ein kleiner Tipp, das Ende vom Dungeon ist nach dem Netch Miniboss den Berg hoch rechts (links gehts zum Endboss), hier ist auch noch ein Miniboss, leg den am besten vorher sonst kann es passieren das die anderen den Dungeon schon verlassen und du dich noch an dem vorbei kämpfen musst um die Quest abzugeben.

Deswegen spiel lieber auf normal, auf Vet wollen die meisten einfach nur schnell durch um die Transensteine und Schlüssel einzusammeln. Auf normal ist es meist etwas entspannter vor allem wenn du am Anfang kurz schreibst das du die Quest machen möchtest. Ansonsten lass die anderen vor laufen und warte da einfach Stur, so lange dauert es nicht und die anderen können in der Zwischenzeit ja schon mal die adds bis zum nächsten Boss aus den weg räumen
Zum Ende: falls die Gruppe gleich links abbiegt zum Endboss kannst du auch kurz nach rechts schauen, mit einem Fernangriff einen der adds rechts anhitten und dann den Jungs links folgen, Adds und Miniboss kannst du bis zum Endboss ziehen ohne das sie resetten.

Ah danke für den Tipp @sudaki_eso, ja bei normal findet man sehr schlecht Spieler wie ich finde, die suche dauert ohnehin unwahrscheinlich lange, als ich noch Tank war gings ruck zuck, aber den habe ich dann aufgegeben, weil ich den Bogen von der Arena nicht bekam und der echt wenig schaden machte, war um Solo zu Spielen dann einfach zu schlecht.

@DyingIsEasy ja das ist oki, ich wusste nicht das ich da warten muss, da die meldung erst kam nach dem wir den Endboss besiegt haben, da der Server wohl etwas "zurück" war, oder was auch immer das problem war.

Nebenbei:
als Tank im normalen Gebiet solo loszuziehen, mit 3000 Schaden pro Sekunde, macht selbst einen simplen Vorgang wie das Befreien einer Höhle mit Ergattern der Himmelsscherbe zum unvergesslichen Erlebnis - 1 Stunde oder länger.

Daher habe ich meinem Fulltank (alle Punkte in Leben eingesetzt, 65.000 Leben) als Zweitausstattung Hircines Rüstung und noch eine andre gut Ausdauer gebende mittlere Rüstung verpasst. Die zieht er an, wenn er questen oder Himmelsscherben sammeln geht, und zwar mit Bogen oder zwei Einhändern. Damit kann man schon einige Zeit mit dem Stahltornado herumwirbeln.
Die Ausrüstung wird per Knopfdruck mit dem Addon Alpha Gear gewechselt.

Der eigentliche Veteran Bug in den Kavernen 1 ist aber, dass man unverdient den Sieger, den Überlebenden und noch irgendwas als Errungenschaft erhält, d.h. einen no death speedrun hard mode (d.h. deutsch: Veteran Hard Modus, unter 20 Minuten bis zu Tod des Endbosses, kein Todesfall in der Gruppe) gutgeschrieben bekommt, auch wenn Gruppenmitglieder oder man selbst mehrfach den Löffel abgegeben haben.
Kann jetzt aber nicht sagen, ob das nur im hard mode so ist, oder auch ohne das Buch beim Endboss gelesen zu haben.