Handwerker Daily - Übersetzungfehler?

akriden · November 2014

Hallo,

ich kenne alle Machtrunen, aber für die Daily muss ich eine kleine Glyphe des Lebens herstellen. Was bitte ist eine kleine Glyphe? Ich kenne von gering bis unbedeutend und monumental alle, aber klein? Ich hab da jetzt schon alle hergestellt, aber nie hat das gezählt für eine kleine Glyphe der...

ZOS_KaiSchober · November 2014

Eine kleine Glyphe gibt es im Spiel meiner Meinung nach nicht, könnte es sich um einer kleinere oder niedere Glyphe handeln?

Was du bei den Verzauberungsschrieben beachten musst, ist die jeweils weißen Glyphen (also mit einer TA) herzustellen. Andersfarbige werden nicht als Erfolg gewertet.

Heavensblue · November 2014

Alchemie-Daily:

1 Panazee der Ausdauer herstellen.
3 Wolkennebel

Da ist die Bezeichnung des Panazee falsch!

Denn die Quest will: 1 Panazee, hergestellt aus Wolkennebel, Stinkmorchel und Brechtäubling das bei der Zubebereitung einem aber als "Panazee der Lebensverwüstung" angezeigt wird.

Bitte das einmal überprüfen und korrigieren.
Vielen Dank.

Calad · November 2014

Das gleiche gilt für eine "winzige" Glyphe, die es im Spiel auch nicht gibt. Gemeint ist eine mickrige Glyphe, damit funktioniert es.

akriden · November 2014

Und was ist dann übersetzt eine kleinere Glyphe? Also übersetzt laut aktueller Handwerker Daily?

Yirarax · November 2014

Auch musste man mal Brigante-Rüstung beim Schneider herstellen. Die gibt es auch nicht, gemeint war eine andere ...

Ylva · November 2014

In der Quest heißt es "Kleinere Glyphe" gemeint ist damit eine "Niedere Glyphe"

Zumindest hat es damit bei mir funktioniert

Grileenor · November 2014

Das gleiche Problem haben wir mit Große und Größere Glyphe. Gemeint sind (wohl) Starke und Stärkere. Bei der Starken nimmt er es auch an, bei der Stärkeren leider nicht $:\$

Habe es als Bug gemeldet.

akriden · November 2014

@ZOS_KaiSchober‌ Wird das morgen gefixt oder macht es Sinn das für andere zusammenzufassen? Betrifft ja fast alle Dailys beim Schneider und Verzauberer.

akriden · November 2014

Ylva schrieb: »

In der Quest heißt es "Kleinere Glyphe" gemeint ist damit eine "Niedere Glyphe"
Zumindest hat es damit bei mir funktioniert

Hmm. Bei mir hat das nicht funktioniert

Morbus · November 2014

Grileenor schrieb: »

Das gleiche Problem haben wir mit Große und Größere Glyphe. Gemeint sind (wohl) Starke und Stärkere. Bei der Starken nimmt er es auch an, bei der Stärkeren leider nicht $:\$

Habe es als Bug gemeldet.

also als "größere" wird die "hervorragende" gezählt ;-)

Farandi · December 2014

auch bei den Alchemie Dailys gibts Probleme mit der bzw die Verwüstung usw.
habs gemeldet, keine Antwort.
lg. Christian

ZOS_JanS · December 2014

Hey @Farandi. Hast du das via /bug gemeldet? Auf Bug-Tickets gibt es generell keine Antwort.

andrastab16_ESO · January 2015

Also ich soll eine Große Glyphe der Magicka herstellen, aber da es die Eigenschaft "Große" nicht gibt, hab ich jetzt alles durchprobiert von durchschnittlich bis hervorragend... nix funktioniert. Hab schon einmal die Aufgabe entnervt aufgegeben. Da war es eine Große Glyphe des Lebens.

Wann wird denn das behoben? Eine müßte doch funktionieren, die starke oder stärkere zumindest. :-(

ZOS_CatK · January 2015

@Andrastab16_ESO Wir werden das gerne weiterleiten, Bitte melde uns dies auch via /bug, so erreicht es die Entwickler direkt. Wir werden euch auf dem Laufenden halten.

akriden · January 2015

Farandi schrieb: »

auch bei den Alchemie Dailys gibts Probleme mit der bzw die Verwüstung usw.
habs gemeldet, keine Antwort.
lg. Christian

Wie enragieren uns damit nun seit November und eine Lösung wird es wohl nicht so schnell geben.

Die Ausdauerverwüstung soll eine Lebensverwüstung sein. Damit funktioniert die Daily. Sorry, aber Tickets braucht keiner mehr erstellen, sind nun schon seit Monaten nicht gefixt worden. Keine. Gebetsmühlenartig auf das Bug Ticket verweisen bringt uns da nicht weiter.

ZOS_JanS · January 2015

Hallo zusammen! Das Problem sollte mit dem Update 1.6 korrigiert sein. Davon abgesehen gibt es auf Bug-Tickets keine Antwort. Wünscht ihr euch direkte Hilfestellung, schreibt ihr bitte ein Support-Ticket.