Alle Patches wieder... auf der Xbox

TheElderScrolls_PSN

... wird der Hinweistext zu dem durchgeführten Patch im Startbildschirm nach der erstmaligen Anzeige nicht mit dem normalen Hinweistext zu dem aktuellen Spielgeschehen ersetzt, sondern tagelang stoisch weiter angezeigt, auch wenn nan sich schon mehrmals seit dem Patch eingeloggt hat.

Und wieder einmal bekommen wir trotz eingestellter Sprache Deutsch ausländische Hinweistexte beim Login angezeigt, dieses Mal wieder auf französisch. Wohlgemerkt, nur auf dem europäischen Server - auf dem NA Server werden die deutschen Hinweistexte angezeigt.

Seit Jahren bekommt es ZOS nicht hin, dass Hinweistexte auf der Xbox nach einem Patch korrekt angezeigt werden (die Hälfte des Patch-Hinweises ist nicht lesbar, weil der Rest des Satzes offensichtlich im nicht sichtbaren Bereich liegt). In Bezug auf die Dauer und Formatierung klappt das seit Jahren schon nicht ein einziges Mal, die Hinweistexte in falscher Sprache kommen nicht immer, aber meiner Meinung nach zu oft vor.

Warum wird die Xbox-Plattform in Bezug auf diese Fehlerhaften Bildschirmanzeigen seit Jahren so lieblos von ZOS behandelt? Klar sind sie nicht wirklich spielrelevant, aber ärgerlich sind sie trotzdem, weil das so auf allen anderen Platformen i.d.R. nicht passiert.

Jaavaa

Die halbe Vengeance Kampagne ist bei Ausrüstung und Signa nicht auf deutsch übersetzt.