Übersetzungsfehler bei verschiedenen Bezeichnungen (z.b kaiserliches Pferd^n)

Horteo85

Hi,

Ich habe bei verschiedenen Dingen Übersetzungsfehler. Speziell bei Namen und Bezeichnungen wird oft noch ein komisches Zeichen am Schluss angehängt.

Siehe Screenshot:

Aurilis_Sungaze

Da schließ ich mich an, davon hab ich auch so einige!

mr.bpb16_ESO

jo ich auch z.B. der Clanbann^m

Jadixx

Mit den Umlauten haben sie es auch ;-)

FX51b16_ESO

Bekomme ich auch. Zeigt dem Programm den Genus des Namens an (z.B. N für Neutrum), aber sollte da vermutlich eigentlich nicht stehen

Ballermfrau

sign

Schwert

Ähnliches bei den Berufen: