Ich glaube das ist nur in der deutschen Version so und auch nur für Barden in Dunkelforst, in anderen Regionen bewegen sie sich noch. Es gab schon einmal einen Bug bei dem sich die Münder der Barden beim singen nicht bewegt haben (das ist schon ein paar Jahre her), vielleicht ist das der selbe.