Stimmt das mit den Nachteilen leichte vs schwere Rüstung?

BerZerK_Bayern

Also mich als alten Rittersmann in schwerer Rüstung freut das ja, aber ich bin mir grad nicht so sicher, ob das wirklich so gewollt ist:



Die Frage halt: Ist es nur ein Textfehler, oder tatsächlich auch das Zahlenwerk "unter der Haube"?

Es ist wahrscheinlich so gemeint:
Träger von leichter Rüstung ERLEIDEN mehr Waffenschaden.
Im Umkehrschluß: Träger von schwerer Rüstung ERLEIDEN mehr Magieschaden.

Ciannaith

The_Saint

Ja bei schwerer Rüstung wurde "verringert" mit "erhöht" vertauscht im deutschen Client bei den Nachteilen gegen Magieangriffe

BerZerK_Bayern

Danke!

Ja so kleine Fehler können leider immer wieder mal passieren, ESO hat ja auch extrem viel Text und ich finde die deutsche Übersetzung im allgemeinen trotzdem sehr gelungen.

Allerdings bin ich mir auch ziemlich sicher, daß die Bezeichnungen "Haube" und "Helm" vertauscht sind bei mittlerer und schwerer Rüstung. Weil ein Helm klingt für mich deutlich massiver als ne Haube :-) Aber is wahrscheinlich nix neues, is ja schon jahrelang so.