Zwei Fragen zu Housing Gegenstände

Idhaleya

Hallo Liebe ESO Community!

Es gibt ja schon einige Seiten / Datenbanken für ESO Housing Gegenständen mit Angabe, wo es die zu bekommen gibt usw. Das ist ja gut und schön... nur sind diese leider alle in englisch und diese sind oftmals nicht 1 zu 1 in deutsch übersetzt.

Deshalb meine erste Frage:

Gibt es solch eine Liste mit Housing Gegenständen komplett (!) mit deutschen Namen? Also auch Gegenstände, die es mal beim Luxushändler gab usw.

Meine zweite Frage: Gibt es eine Art Liste, die die übersetzten Namen irgendwo auflistet, so dass ich ggf. dann auf der englischen Seite suchen kann?

Vielen Dank im Voraus!

P.S. solche Hinweise wie "Dann spiel das Spiel doch in englisch" nützt mir nicht viel. Danke.

Liebe Grüße
Pia

Xologamer

Eine liste wäre mir nicht bekannt aber ein addon (Deutsch) mit suchfunktion - dann kannst direkt ingame suche, heißt ,,Furniture Catalogue"

StrongPassion

Das einzige was ich dir anbieten kann ist dieser Link hier

https://forums.elderscrollsonline.com/de/discussion/315592/standorte-hausausstatter-und-errungenschaftshaendler

Idhaleya

Xologamer schrieb: »

Eine liste wäre mir nicht bekannt aber ein addon (Deutsch) mit suchfunktion - dann kannst direkt ingame suche, heißt ,,Furniture Catalogue"

Wird in diesem Katalog auch angegeben, wo man diese Artikel bekommen kann? Also ob man die bauen muss oder ob es der Luxushändler hat?

Kann ich in diesem Addon auch ohne "suche" eine Liste mir Vorschaubildern aufstellen?

Ich muss das sonst mal auf dem PC installieren und anschauen, da ich auf Xbox zocke.. hab aber auch eine PC Version für solche Spielereien

Xologamer

Wird in diesem Katalog auch angegeben, wo man diese Artikel bekommen kann? Also ob man die bauen muss oder ob es der Luxushändler hat?

Ja wird es


Kann ich in diesem Addon auch ohne "suche" eine Liste mir Vorschaubildern aufstellen?

gibt kleine vorschaubilder zu jedem item

Sturmfaenger

Diese (englischsprachige) Seite ist auch gut: https://en.uesp.net/wiki/Online:Furnishings (Bildchen anzeigbar).

Sofern der Gegenstand handelbar ist und zurzeit irgendwo in einem Gildenladen angeboten wird, kannst du seinen deutschen Namen herausfinden, indem du ihn bei TTC auf englisch hier unter https://eu.tamrieltradecentre.com/pc/Trade/Search suchst, und die angezeigte Ergebnisliste dann übersetzt, indem du oben bei "Language" auf Deutsch umstellst.

Idhaleya

Sturmfaenger schrieb: »

Diese (englischsprachige) Seite ist auch gut: https://en.uesp.net/wiki/Online:Furnishings (Bildchen anzeigbar).

Sofern der Gegenstand handelbar ist und zurzeit irgendwo in einem Gildenladen angeboten wird, kannst du seinen deutschen Namen herausfinden, indem du ihn bei TTC auf englisch hier unter https://eu.tamrieltradecentre.com/pc/Trade/Search suchst, und die angezeigte Ergebnisliste dann übersetzt, indem du oben bei "Language" auf Deutsch umstellst.

Danke für den Tipp mit der Übersetzung.. das setzt natürlich voraus, dass der Artikel auch dort gelistet wird.. was in 90% der Fälle nicht passiert.

Alternativ muss ich sonst direkt ingame nach den deutschen Namen mittels des Addons forschen

Danke sehr!

NinaSophie

Da wäre eine einheitliche Lösung wirklich wünschenswert, aber die müsste dann halt auch gepflegt werden. Ich hab allgemein nichts gegen englische Seiten, aber gerade bei den deutschen Namen von Spielinhalten, die nicht immer die Übersetzung tragen, die man sich denkt, ist das schwierig.