Kannst du in deinem Steam ordner, oder bei einer vollständigen suche noch ESO dateien finden?
Ähnliches ist mir kürzlich passiert.
Mein Steam Account wurde kompromitiert, bzw. mit einem neuem Passwort versehen...aber nach nun mittlerweile gut 'ner Woche, alles wieder im Lot...
Was ich Idiot jedoch in meiner ersten Verwirrung des Nicht-einloggen-könnens getan habe:
Da ich dachte der Steam Client wäre im Eimer, installierte ich ihn kurzerhand mal eben neu.
Erst danach wurde mir klar, das der Client anscheinend nicht "darüber" geschrieben wird, sondern der Ordner erstmal schön leert... also erst mal wieder neuer Download...
Um zu prüfen Eso bei Dir noch drin ist, check mal ab diesem Unterordner: \Steam\steamapps\common\Zenimax Online