Wartungsarbeiten in der Woche vom 23. Dezember:
• NA Megaserver für Wartungsarbeiten – 23. Dezember, 10:00 - 15:00 MEZ
• EU Megaserver für Wartungsarbeiten – 23. Dezember, 10:00 - 15:00 MEZ

Offizielle Diskussion zu „Aus dem Archiv der Gelehrten: Eine abscheuliche Zivilisation"

ZOS_KaiSchober
Dies ist die offizielle Diskussion zum Webseiten-Artikel „Aus dem Archiv der Gelehrten: Eine abscheuliche Zivilisation“.
Telenger der Artefaktor kehrt mit weiteren Einblicken über die widerwärtigen Krecken von Thras zurück.
Kai Schober
Senior Community Manager - The Elder Scrolls Online
Facebook | Twitter | Twitch
Staff Post
  • Peragan
    Peragan
    ✭✭✭
    Ist die (neuere und meines Wissens nach nur in ESO verwendete) Bezeichnung "Schnöten" für diese Wesen demnach wirklich nur eine herabwürdigend verwendete (des gemeinen Volkes), während die Gelehrten Tamriels eher "Krecken" sagen? In ESO ist mir die Bezeichnung "Krecken" nämlich bisher niemals untergekommen, wenn ich mich richtig erinnere, weshalb ich von einer generellen Umbenennung/Neuübersetzung ausgegangen bin.
  • Smaxx
    Smaxx
    ✭✭✭✭✭
    Vielleicht Retcon oder man hat sich umentschieden. Im Endeffekt haben beide Bezeichnungen etwas, wobei "Schnöten" schon ein bisschen "schnöde" klingt. :)
Anmelden oder Registrieren, um zu kommentieren.